金融商务属于高端领域，本行业翻译除了需要深入了解所翻译语种的语言和行文习惯，还需要掌握金融学科的基本术语、理论、和知识，熟悉银行、保险、证券、信托领域的规章、格式、票据、流程。

失之毫厘，谬以千里。针对金融商务行业，要求译员通过长期学习和翻译积累，准确解读每个单词和搭配在金融语境中的具体含义和所指，从而确保在翻译过程中不会产生偏差和错误。

行业特点

    在过去的十几年中，在国内外经济的高速推动以及市场准入等政策的保护下，以银行业为代表的中国金融业经历了长足的发展，其中银行业的总资产和利润大幅度增长，远远超过其他行业平均水平。但这一发展势头在近年来有所减弱。在互联网和新时代经济需求的驱使下，金融业面临转型，实现多元化盈利模式，并解决人才短缺的问题。

    同样，在中国，保险业也属于蓬勃发展的行业，但市场和管理体系需要进一步规范，未来需要契合网络化的趋势，并利用大数据、云计算等先进技术来推动长远发展。